Crítica popular y arte clásico
Mauro nos descubre el curioso mundo de las estatuas parlantes
de Roma. Crítica social y política en pleno
centro de la ciudad eterna.
Roma no es solo la ciudad de las Iglesias,
de los Museos, de las plazas y de las fuentes…sino
es también una ciudad que
sabe esconder muchos secretos e historias
particulares. Una de la màs
antiguas y conocidas es la que los romanos
llaman de las “Estatuas parlantes”.
Se trata de un grupo de esculturas
antiguas, la mayoria de las cuales
datan de epoca romana, que a partir del
siglo XVI y hasta hoy dia, empezaron a “hablar”
o mejor a declarar sus ideas, sobre todo
politicas, en forma de “palabras
escritas” que algún desconocido y
anónimo, dejaba y deja todavia de
noche en sus bases. En total son
seis esculturas cada una con su proprio
apodo: Pasquino, Madama Lucrezia, Marforio,
Fuente del Babuino, Abate Luigi, y la pequeña
fuente del Facchino.
- Empezamos con la primera – el
Pasquino – que es tambièn la màs famosa y
la que por primera empezò a “hablar”.
Se trata de un fragmento en marmol descubierto
en el ano 1501, copia de un grupo escultorico
de origen griego del 240-230 a.de C., que
rapresenta Menelao que sostiene el cuerpo
de Patroclo.
Segun la leyenda màs acreditada
el nombre de Pasquino pertenecia a un literato o a un profesor que ensenaba
en la cercana Universidad y que vivia justo
en la Plaza di Parione (hoy Plaza Pasquino,
a unos metros de Plaza Navona) donde se
encontrò el grupo y que empezò
a escribir frases en latin contra
el gobierno de los papas.
En los años sucesivos las criticas,
tambièn escritas en versos y en dialecto
romano, tocaron a casi todos los pontifices
del siglo XVI y en particular al papa Leon
X, Adriano VI, Clemente VIII, y Sisto V
y tambièn a algùn soberano
extranjero, provocando màs de una
vez incidentes diplomaticos.
El hecho de denunciar todas las formas
de poder y de injusticias que se podian
cometer en la ciudad, llegò hasta
el siglo XIX (1870, cuando cayó el
poder de los papas en Roma) y sigue hoy
en dia siempre de manera anónima y siempre contra el gobierno con expresiones que en Roma y en toda Italia,
se les conocen con el nombre de “Pasquinate”.
- La segunda - Madama Lucrezia - es la unica mujer del “grupo”. Se conserva en la Plaza de San Marco a lado izquierdo de la entrada de la omónima
Basilica (muy cerca de Plaza Venecia) y
probablemente representa un busto colosal
del siglo III d.de C. de la diosa del Antiguo
Egipto Isis que se encontrò en el
area del Pantheon.
El nombre se debe a su antiguo propriedario
o sea Lucrezia d’Alagno, que fue la amante
del rey de Napoles Alfonso de Aragón,
que en el 1477 vivia en un casa contigua
a la Basilica. Cuando muriò Lucrezia
el busto empezò a “hablar” recriminando,
siempre de manera muy feroz, y siempre en
dialecto romano, las malas costrumbres
de los ciudadanos y de los politicos.
- Lo mismo hacia el màs grandioso
y colosal entre todos, o sea el
Marforio, una estatua del siglo
II d.de C. representante de la figura yacente
del dios Oceano con barba y pelo muy largo
y con túnica, que en origen estaba
en el area del Foro de Augusto. Durante
la epoca renacentista se encontraba en las
proximidades de la actual iglesia de Ss.Luca
y Martina donde vivia la familia Marfori
que diò el nombre a la estatua.
A partir del 1679 el Marforio fue trasladado
en un patio del los Museos Capitolinos como
decoraciòn de una fuente, donde hoy
es posible admirarlo. Pasquino consideraba
esta estatua su “hermano” y es por eso que
muchas veces los dos “hablaban” en versos
de los problemas sociales y politicos en
forma de dialogo.
- La cuarta escultura – el Babuino – toma su nombre de los ciudadanos de Roma
del XVI que por el aspecto tan feo que esta
tenia, tanto de parecer una mona, la llamaron
el “Babuino”. En realidad es otra estatua
yacente de un sileno, quizàs del
siglo III d.deC. que, en el 1576, fue colocada
en la pared izquierda de la Iglesia de S.Atanasio
de los Griegos y adaptada a fuente publica
(hoy ocupa la misma pared y a dado el nombre
a toda la via!).
Durante la epoca renacentista y barroca
el babuino “hablò” tanto
y como el màs celebre Pasquino y hoy tambièn las paredes estàn
llenas de cartas de denuncias sea contra
el gobierno y contra el Ayuntamiento!
- La quinta y la sexta - Abate
Luigi y el Facchino (que se pueden
ver respectivamente en una esquina de la
Plaza Vidoni, a mano izquierda respecto
a la fachada de la Iglesia de S.Andrès
del Valle y en la via Lata , cerca de la
via del Corso) fueron tambièn estatuas
“parlantes” pero no tuvieron la
misma fama de las otras!
La primera representa un senador o un consul
romano, y pertenece al siglo III d.deC.
y fue llamada asì porque el pueblo
decia que la cara de la estatua era muy
similar a le de un sacerdote o a la de un
abad de la cercana iglesia de S.Andrès;
la segunda, que es una fuente publica del
siglo XVI, se decia que fuese dedicada a
Antonio Rizzo un hombre que trabajaba, siempre
en la Roma renacentista, como faquin y que
siempre estaba borracho y como tal “hablaba” diciendo cosas de todo
tipo!!.
Si queréis descubrir y conocer
en directo mucho màs de lo que habeis
leido en este articulo, podéis escribir
a www.guidaturisticaroma.com y realizar un paseo especial con Mauro Cannella,
Guía de Turismo Oficial de la ciudad
de Roma!
Alojamiento en Roma 
Hoteles, hostales, apartamentos ... 
