Costumbres de Navidad en Roma
Mauro Cannella, guía turístico oficial de Roma
comparte con nosotros algunos secretos de la Navidad en Roma:
eventos, compras, tradiciones, belenes y mucho más.
Pasar las festividades
de Navidad y de los Reyes
Magos (la “Epifania”) en una ciudad
como Roma, es una experiencia emocionante
y romantica que permite a todos
vivir en directo los colores, la musica,
la magia y sobre todo la fe de esta ciudad
unica en el mundo.
Pasear por las calles del
centro entre pequeños mercadillos
y tiendas, admirar los edificios
y las plazas iluminadas y entrar
en las iglesias para descubrir
en ellas ademàs de las obras de arte
y de arquitectura, también los preciosos “presepio” (Belèn) son algunos de las actividades típicas
de la Roma navideña, sin olvidar
el sentarse un rato para escuchar un concierto
de órgano, o dejarse conquistar
por la luz de las velas.
La tradiciòn del “Presepio”
nace en Italia y precisamente en la noche
de Navidad del 1223 cuando el Santo Francisco
de Asìs en el convento de
Greccio (un pueblo puesto en la cercania
de la ciudad de Rieti, en la regiòn
del Lacio) hizo celebrar la misa utilizando
paja, heno y dos animales: un burro y un
buey. Despuès de este acontecimiento
tan significativo muchos pueblos y ciudades
empezaron a organizar “presepi” viventes
luego reemplazados por pequeñas figuras
esculpidas.
En Roma es posible admirar unas
de las reliquias màs importantes
sobre ese tema, què quizàs
inspiraron al mismo Santo de Asìs.
Se trata de las reliquias que, a partir
del siglo VII d.d.C., se conservan en la Basilica de Santa Maria la Mayor.
Son cinco preciosisimos trozos de
madera de la cuna de Jesùs Cristo,
que llegaron directamente de la Ciudad Santa
de Belén, durante el pontificado
de papa Teodoro (642-649). Siempre dentro
de la misma Basilica (ahora en el Museo)
se conserva el primer “presepio”
romano, realizado en marmol en
el año 1290 por el gran artista Arnolfo
di Cambio.
Hacer un recorrido para descubrir
los presepios màs bellos que se puden ver en Roma, puede ser una
idea original y al mismo tiempo muy interesante.
Estos son uno de los màs famosos
y antiguos que podeis visitar dentro de
las iglesias y en algunas plazas:
Plaza San Pedro, Escalinata de Plaza de
España, Iglesia de Santa Maria in
Aracoeli (Campidoglio), Iglesia de Santi
Cosma e Damiano (Via dei Fori Imperiali),
Iglesia de San Carlo al Corso (Via del Corso),
Iglesia de Santa Maria in Via (Largo Chigi),
Iglesia de Santa Maria del Popolo (Piazza
del Popolo), Iglesia del Jesùs (Piazza
del Gesù), Plaza Navona, Iglesia
de los Santi Apostoli (Piazza Ss. Apostoli),
Iglesia de San Marcello al Corso (Piazza
S.Marcello).
Como cada año en la “Sala
del Bramante” en la Plaza del Popolo (muy cerca de la Iglesia de Santa Maria
del Popolo) a partir del 23 de noviembre
y hasta el 7 de enero del 2008, se organiza
una exposiciòn sobre el tema del
“Presepio” con màs de 150 Belén.
Entre los mercados de navidad que se organizan cada año en Roma,
por cierto el màs bello y el màs
antiguo es lo de Plaza Navona donde es posible comprar no solo dulces,
pequeños objetos de artesania, monedas
de chocolate como signo de futura buena
suerte y abundancia, libros y jugetes, sino
todo lo que puede servir para realizar un
fantastico “presepio domestico” o sea todas
las figuras, las casas, los arboles, los
animales, hechos de plastico, de ceramica
y tambièn de terracotta.
Muy tipico para la realizaciòn lo
màs realista posible del presepio,
es la utilización de verdaderos almizcles,
de cortezas, de arenas, de piedras de rio,
que podeis encontrar solo en Plaza Navona.
Una de las tradiciones màs
antiguas es la que nosotros llamamos “Epifania” que tiene aquì
en Roma, desde ya màs de cuatro siglos,
como unica y original protagonista una mujer
muy vieja que tiene un aspecto muy parecido
a lo de una bruja con gafas,
con zapatos rotos, con un sombrero negro
de ala ancha y una grande nariz: es la “Befana”.
La origen del nombre Epifania es latina y precisamente de la palabra "epiphania(m)",
o mejor es decir griega ya que la expresiòn
"tà epiphan(e)ia" se utilizaba
con el significado de "las manifestaciones
de la divinidad”. El nacimiento de Jesùs
como hijo de Dios era para los cristianos
la manifestaciòn directa de la divinidad
y el homenaje de los Reyes Magos era el
reconocimiento oficial de esta misma divinidad
y autoridad.
Hoy en dia los niños romanos en la
noche entre el 5 y el 6 de enero, esperan
la “manifestaciòn” no tanto de esta
divinidad, sino de la “abuela-Befana”,
que a caballo de una escoba y volando sobre los techos de la ciudad
entra en las casas a travès del tubo
de la chimenea y deja en las cocinas regalos,
caramelos y tambièn carbòn
(con azucar, claro!) de distintos colores:
blanco para los niños buenos y negro
para aquellos que durante el año
no se han comportado muy bien. Normalmente
en las cocinas, ya que la Befana tienes
que viajar toda la noche, los niños
por tradiciòn le dejan en la mesa
una carta, algo para comer y una o dos calzas
que ella normalmente rellena de otros caramelos.
El dia de la “Befana” el 6 de enero a las
11.00 de la mañana se organizarà
un cortejo con desfiles de bandas
musicales, grupos folklòricos, figurantes
con trajes antiguos y caballeros desde el Castel Sant’angelo hasta la Plaza
de San Pedro pasando por la Via della Conciliazione.
Siempre muy cerca del area del Castel Sant’Angelo
en Via Lungotevere Castello, a partir del
6 de diciembre 2007 y hasta el 6 de enero
del 2008, con horario 11.00-22.00, hay un mercadillo de Navidad.
Hablando de otras tradiciones tipicas,
hay la de la cena de Navidad y de la “Noche Vieja” (que
nosotros llamamos “Capodanno”). En la primera
es habitual comer entre otras cosas: pescado,
Panettone, Pandoro, frutas secas, mandarines.
En la segunda, entre otras cosas, salchicha
de Modena (o sea “Cotechino” ) y lentejas.
Entre los “juegos de mesa” el màs
popular en Roma y lo que apasiona a todos
los familiares, es sin duda la “loteria
de cartones” (conocida como “Tombola”).
Si queréis descubrir
y conocer en directo mucho màs de
lo que habeis leido en este articulo, podéis
escribir a info@guidaturisticaroma.com y realizar un paseo especial con Mauro Cannella,
Guía de Turismo Oficial de la ciudad
de Roma!
Alojamiento en Roma 
Hoteles, hostales, apartamentos ... 
